Whistler is one of the world’s most romantic ski towns. Here are five reasons why — and none involve skis